|
| 08.03.'03, Mirka Mrázová, Rodáci ve světě |
počet přístupů: 1887 |
|
Mirka ve Francii - Seznámení |
Z francouzských luhů a hájů se ozvala další rodačka, a bude Vás ode dneška pravidelně těšit svými zážitky:) Protože jsou však trochu podelší, nebude jim dodatečně doplňována diakritika... (fakt nemám čas:( Pro uvedení do děje začínáme jednou z prvních zpráv, která je už sice měsíc stará. I tak ale doufám, že to všechno neubere na kvalitě díla a budete tyto deníky číst se stejným nadšením jako deníky naší skotské dopisovatelky... tak tedy tiše, pohádka začíná.
Bonjour,
tak tady me mate. Ma rodina pravdepodobne pochopila, ze kdo neni on line jako by nezil, takze mi sami od sebe nabizeji, jestli nechci k internetu. A ja to s radosti prijimam. Slibila jsem vam,ze vam napisu neco o rodine (resp o rodicich)a taky o meste, takze:
Crepy en Valois je fakt dost hezke mesto.Pro ty,kdo videli fotografii domu,v nemz ted bydlim,podotykam,ze skoro vsechny domy zde jsou tak pekne jako ten muj. Pro ty kdo zminovanou fotografii nevideli,ho popisu. Muj (teda vlastne jejich:o)) dum se nachazi asi jeden kilometr od vlasniho mesta, a je stredem farmy,na ktere Grardovi (tak se totiz jmenuji)pestuji vselicos(mimochodem dnes jsem byla asi minutu na poli - teda ne ze bych tam neco delala,chran Buh:o)), jen jsem doprovazela deti, ale vratila jsem se skoro stejne spinava jako ony - tedy az za usima)Dum pochazi z 15. stoleti a tomu odpovida i jeho vizaz: Je postaveny cely z kamene,velmi prostorny(nereknu vam ale, kolik je zde mistnosti, protoze to bych se jejich pocitanim prilis zdrzela:o), ma dve patra.Ja mam svuj pokoj az ve druhem patre primo pod strechou(vzdy jsem si prala sikme steny).Zvenci je dum neomitnuty - byl by hrich nenechat vyniknout cistou krasu kamene - a zevnitr je zase skoro vse bile. Steny,drevene okenice... Ale pritom to tu vubec nevypada jako v nemocnici. Jenze pro stare kamene domy je typicke jeste neco,coz se prave v tomto rocnim obdobi velmi vyrazne projevuje...uz vite?Ano je tu velmi zima, svetr skoro nesundam,jen kdyz koupu deti, to se zase zapotim az moc... Ale abych se vratila k domum, i skoro vsechny ostatni domy ve meste jsou z kamene,stejne jako prekrasny goticky kostel(ale uplne jiny nez ty u nas),na ktery se koukam ze sveho okna. Tak takze skoncila prednaska z architektury a ted vam povim jeste neco o rodine.
Charlotte a Olivier jsou velmi mili (a to nepisu proto,ze by mi stali s prekladatelem za zady,ale proto,ze je to pravda). Ocenuju zejmena,ze se OPRAVDU snazi me zapojit do rodinneho zivota. Vlastne jsem sama s detmi jen par chvil,jinak je tu vetsinou i Charlotte.Vcera se me cely vecer vyptavali na Republique tcheque, a tak jsem si rekla,ze sve vypraveni (no vypraveni spis tech par holych - a presto kostrbatych
vet:o)) pojmu jako reklamni kampan zejmena na Prahu a Cesky Krumlov a predstavte si - ono to zabralo!Jeste totiz u nas nebyli, ale rikali,ze se k nam urcite chteji podivat. I diky jejich chapavosti a prirozenemu zajmu se tu citim velmi dobre a zatim se mi ani nestyska. No dobre tak trochu jo:o)).
Mozna vas take zajima francouzska kuchyne. Zatim jsem neochutnala nejake typicke francouzske jidlo (treba jako sneky nebo zaby - jeste ne mami:o)), v podstate tu vari jako u nas(treba vcera jsme meli k obedu brambory, dusenou mrkev a maso na vine - mnam), ale myslim,ze je to hlavne proto,ze maji hodne malych deti, a proto jidlo musi byt jednoduche a hlavne rychle. Ale ji se trochu jinak.Tak predevsim ke vsemu se prikusuje chleba,teda oni tomu rikaji chleba,ale v podstate je to la baguette francaise,proste bageta, kterou si muzete koupit i v Cechach napr.v Carrefouru. Ale samozrejme jsem uz ochutnala vino (napr. vcera jsme k obedu pili Chardonnay z Provence,kde maji dum Charlottini rodice) a samozrejme take syry (ty se tu totiz ji jako zakusek).Jedno lepsi nez druhe a uplne nejvic mnam je to dohromady. Ale i tyhle pozitky maji jednu nevyhodu, obedva se okolo jedne, coz je celkem podobne jako u nas,jenze veceri se az tak okolo osme ci spise devate - napr.jeste v tuto hodinu vam pisu s krucicim zaludkem. Ale uz me volaji, takze au revoir
Mirka |
| autor: Mirka Mrázová |
| datum: 08.03.'03 |
Diskuse na téma: Mirka ve Francii - Seznámení
|
|
|
 |
